‚g‚R‚O‚V